Mr.Handy(便利氏)の一週間 2013.10-28-11.1

10月28日(月) <0708-1730,2030-2130>

-1000:ミーティング

-1130:海外出張のフォローミーティング

(ランチ)

-1530:KJP:翻訳チェック

-1730:イタリア代理人の応対

-2030:鉄板焼きのディナー

-2130:残務続き。


10月29日(火) <0707-2100>

0707:出勤:

-0900:クライアントの要請に対する応答方針を検討。ミーティングに参加できないので、参加予定者に検討を依頼。

-1000:レターチェック。出張先に持参する資料の確認。

-1020:海外からの来客応対。途中で辞去。

出張。空港バス乗り場まで歩く。1045発のバスにて空港に向かう。1110着。チェックインしてラウンジに向かう。ラウンジにて早目の昼食。

1200:ANA24便にて羽田に向かう。到着後、モノレールとJRを乗り継いで新宿に。

1240-1850:クライアントと打ち合わせ。

-1930:事務所に戻る。

-2100:レターのチェック&フィードバック。


10月30日(水) <0707-2100>

0730:出勤:

-1150:MJP:クライアントからの要請に基づき補正案を検討し回答を起案。

(ランチ)

育児休暇中の秘書が来所したので、皆でランチ。

-2100:GJP:昨日の打ち合わせに基づきドラフトを見直して、クレームを再構成。


10月31日(木) <0737-1730>

宿泊先ホテルのテラスで朝食後チェックアウト。歩いて職場に向かう。

0737:出勤

原稿修正。

1730:退勤。羽田空港に向かう。

ANA041便にて伊丹空港に。空港バス、JRを乗り継いで帰宅。


11月1日(金)<0707-1920>

進捗管理ミーティング

MJP:補正書および意見書のドラフト。